Pages - Menu

jueves, 4 de julio de 2019

R a g n a r ö k ♡ Lolita review

It's been a while since I last wrote a review! I wasn't sure about doing this one because I received this dress like a month ago (and many other Lolitas received it even earlier than me!) but I loved it even more after seeing it in person that I really wanted to share the beautiful details on it!
Ha pasado tiempo desde la última vez que escribí un review. No estaba segura de si hacer éste porque recibí mi vestido hace como un mes (y muchas otras Lolitas lo recibieron incluso antes) pero lo amé, más de lo que me imaginé, ¡y quise compartir los hermosos detalles que tiene!
Dress, cape: FunCcino; OTK: BTSSB; Shoes: Bodyline

FunCcino is a Lolita brand from taobao, I didn't know it until I was looking for Ragnarök JSK by Alice and the Pirates and came into these series with the same name! The Ragnarök theme and all Norse mythology in general is so special to me as I'm a heathen, who follows the old norse Gods path. I really like to mix my favourite things with my beliefs, so when I found the preorder for this dress I was over the moon! 
FunCcino es una marca de taobao, no la conocía hasta que estaba buscando el vestido Ragnarök de Alice and the Pirates, y me apareció esta serie que tenía el mismo nombre. El tema del Ragnarök y la mitología nórdica en general es muy importante para mí porque soy practicante del paganismo nórdico. Me gusta mezclar las cosas que más me gustan con mis creencias, así que en cuanto vi el preorder de este vestido estaba demasiado emocionada!

I ordered the gold and green short JSK, the main print features Jörmungandr, the Midgard Serpent, fighting with Thor, as it is known to happen when the Ragnarök comes. You can aslo see trees, which are probably because of the Yggdrasil, which is the mythical tree that holds the Nine Worlds.
Pedí la versión corta del JSK en dorado y verde, el print principal del vestido es una imagen de Jörmungandr, la serpiente de Midgard, luchando contra Thor, como es sabido que ocurrirá cuando el Ragnarök llegue. También se pueden apreciar imágenes de árboles, probablemente el Yggdrasil, que es el mítico árbol que sostiene los nueve mundos.

The printed fabric is very thick and soft, contrasting with the green chiffon, both very good quality, and also has very pretty golden tassels at the bottom. You can also see that the fabric is not completely plain, but has a little texture pattern on it.
La tela estampada es gruesa y suave, contrastando con el chiffon verde, ambos son de muy buena calidad, y también tiene unas bonitas y pequeñas borlas doradas en la parte inferior. También se puede ver en la tela que no es completamente lisa, sino que tiene un patrón en relieve.

I ordered the cape too. It's super long and heavy, the fabric is really soft and thick, perfect for the cold of the North; it also has a detachable faux fur collar. The print is amazing, I love the gradient effect it has on the sides; at the bottom, the print features the same scenes as the print of the dress, such as the Jörmungandr and Loki's punishment, as well as some runes in gold.
Pedí también la capa. Es bastante larga y pesada, la tela es muy gruesa y suave, perfecta para el frío del norte; también trae un collar de pelaje falso. El print es hermoso, me encanta el gradiente a los lados; en la parte inferior se ven escenas que se encuentran también en el vestido, como a Jörmungandr y el castigo de Loki, además de algunas runas en dorado.

Last but not least, I ordered the tortoise brooches, worn by women in the viking age. They are tied by a dusty gold chain with some feathers, Yggdrasil, and round pendants. I'd been looking for some pretty brooches like these but couldn't fine any I liked, I'm so glad I didn't buy some super expensive hand-crafted ones and wait, because these honestly are prettier than any other I lookes up!
Por último, recibí también los broches de tortuga, usados por las mujeres en la era vikinga. Están unidos mediante una cadena color oro viejo con dijes circulares, de plumas y del Yggdrasil. Había estado buscando unos broches bonitos como estos desde hace mucho tiempo pero no había podido encontrar unos que me gustaran. Estoy muy feliz de no haber comprado unos súper caros hechos a mano y esperar, porque sinceramente estos son más bonitos que cualquiera que había visto antes.

In general, I wasn't expecting the print (on both the dress and the cape) to have such high quality! I'm incredibly happy with my purchase and can't wait to do a coord mixing the two things I love the most: Lolita fashion and Norse mythology. ♡
En general, no esperaba que el print (tanto en el vestido como en la capa) fuera de tan buena calidad. Estoy muy feliz con mi compra y no puedo esperar a hacer un coord mezclando las dos cosas que más amo: el Lolita y la mitología nórdica. ♡