miércoles, 11 de mayo de 2016

Wish in the blood

Bueno, había estado traumada con la canción "Wish in the blood" desde hace algunos meses y quería sabes lo que decía, pero al no encontrar la traducción por ninguna parte, decidí hacerla yo, junto con un pequeño video. Ojalá les guste. 


Deseo en la sangre

Aparentemente la hinchazón mayor
Por debajo de mi delicada piel
Es una creciente sensación de incomodidad, y es difícil para mí soportar
Porque es muy lindo

El mundo no volverá ni por un segundo
Arrodillándose ante la realidad

El día de la luna llena provoca mareos
Sin abrir la puerta ya
Vi la luz que llegó a través de la grieta

“Las lágrimas que gotean de color rojo oscuro”
No importa lo que pase
La noche se convertirá en día como debería

“Ella era una chica normal”
O eso era lo que los vecinos decían
Su papá y su mamá han sido cubiertos por la tierra
Así la audiencia de las noticias subió

Una vez más la chica pide su deseo
Escupiendo a la realidad

El día de la luna llena provoca mareos
Aunque su jadeante voz me atormenta
Todavía se puede escuchar
Extendiéndose por el espinoso camino

Una diosa se puede ver
A través del cristal de la ventana

El día de la luna llena provoca mareos
Si tan sólo pudiera haber llorado con torpeza
Si tan sólo los hubiera perdonado en ese momento
Si tan sólo hubiera habido alguien en el que ella se podría haberse apoyado

En ese cuerpo que no sabe nada

¿La noche se convirtió en día?

Traducción Charlotte AN



No hay comentarios:

Publicar un comentario